1 00:00:06,340 --> 00:00:08,300 Το παρακάτω πρόγραμμα φέρεται σε σας 2 00:00:08,442 --> 00:00:11,935 σε ζωντανό χρώμα στο NBC. 3 00:01:21,648 --> 00:01:22,911 Ουάου. 4 00:01:30,724 --> 00:01:32,989 Καλύτερα να βιαστείς αν είσαι θα φτάσω σε αυτό το στάδιο. 5 00:01:33,160 --> 00:01:34,753 Και, Άνταμ, μην το κάνεις φασαρία για την τιμή. 6 00:01:34,928 --> 00:01:36,487 Χρειαζόμαστε άσχημα αυτά τα βαγόνια νερού. 7 00:01:36,663 --> 00:01:38,708 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. Να τα έχετε πίσω εδώ σε λίγες μέρες. 8 00:01:38,732 --> 00:01:40,462 Καλό ταξίδι. 9 00:01:42,836 --> 00:01:45,305 Ο παππούς μου είχε η δύναμη, φίλοι. 10 00:01:46,073 --> 00:01:48,736 Το δίνει στον πατέρα μου και ο πατέρας μου να μου το δώσει. 11 00:01:48,909 --> 00:01:50,810 Είναι μια ισχυρή δύναμη, σας λέω. 12 00:01:50,978 --> 00:01:53,971 Είναι η δύναμη να χτυπήσεις τη δύναμη του Σατανά οι αρθρώσεις ελευθερώνονται από αυτόν τον ουρανό, 13 00:01:54,147 --> 00:01:57,606 και φέρτε τη βελούδινη πινελιά του νερό σε αυτήν εδώ την ξεραμένη γη. 14 00:02:01,088 --> 00:02:03,614 Απαλές σταγόνες για να κάνετε τα χωράφια σου πάλι πράσινα. 15 00:02:03,790 --> 00:02:06,282 Ευλογημένη υγρασία να γεμίσει εκείνα τα πηγάδια 16 00:02:06,460 --> 00:02:09,555 και ξεπλύνετε αυτή την κακή σκόνη και θερμότητα από τον αέρα. 17 00:02:09,730 --> 00:02:11,892 Τώρα, παιδιά, είμαι πηγαίνοντας να ξεκουραστεί ένα άκαρι. 18 00:02:12,065 --> 00:02:13,309 Μόλις σας γείτονες στο δρόμο 19 00:02:13,333 --> 00:02:15,893 ολοκληρώστε τις ρυθμίσεις για μένα, θα πάω στη δουλειά. 20 00:02:16,069 --> 00:02:19,130 Θα έριξα μια τελευταία καλή ματιά εκείνο το φλογερό άρμα εκεί ψηλά. 21 00:02:19,306 --> 00:02:21,866 Αύριο το βράδυ, θα το κάνεις όλοι να πατάνε στη λάσπη 22 00:02:22,042 --> 00:02:24,477 και φωνάζοντας ευχαριστώ στην Tulsa Weems. 23 00:02:29,016 --> 00:02:31,417 Ω, Μπεν, απλά είσαι τον άντρα που θέλουμε. 24 00:02:31,585 --> 00:02:32,609 Είμαι; Για τι; 25 00:02:32,786 --> 00:02:35,266 Θα μάθεις σύντομα και να είστε το ίδιο χαρούμενοι όσο εμείς οι υπόλοιποι. 26 00:02:35,422 --> 00:02:36,981 Ερχομαι. 27 00:02:40,293 --> 00:02:43,127 Και υπάρχουν άλλα πέντε. Δεν χρειάζονται πολλά περισσότερα. 28 00:02:43,296 --> 00:02:45,356 Εδώ είναι, αγόρια. 29 00:02:45,799 --> 00:02:46,926 Τώρα μπορούμε να το κουνήσουμε. 30 00:02:47,100 --> 00:02:50,662 Ο Μπεν έχει τόσο μεγάλο μερίδιο αυτό όπως και οι υπόλοιποι από εμάς. Θα κλωτσήσει. 31 00:02:50,837 --> 00:02:53,329 Λοιπόν, ακούγεται σαν μίλα μου για λεφτά, Άμπε. 32 00:02:53,507 --> 00:02:56,409 Όπως, ίσως εσείς οι φίλοι θέλετε να αγοράσω κάτι, ε; 33 00:02:57,177 --> 00:02:59,043 Νερό, Μπεν, νερό. 34 00:03:00,847 --> 00:03:04,045 Από την ξηρασία, η πόλη μας γίνε φτωχός στην εκκλησία, Μπεν. 35 00:03:04,217 --> 00:03:06,243 Όλοι όμως σκάψαμε βαθιά. 36 00:03:06,420 --> 00:03:09,015 Η Πρόνοια οδήγησε σε αυτό άντρας στην πόλη μας, Μπεν. 37 00:03:09,189 --> 00:03:10,919 Και δεν προσπαθεί να μας ξετρυπώσει κι εμάς. 38 00:03:11,091 --> 00:03:14,027 Μόλις $30 από εσάς και εμείς θα το κάνουμε έχει τα 200 που ζητάει. 39 00:03:14,194 --> 00:03:16,554 Και είναι έτοιμος να πάει στη δουλειά τώρα και τελειώστε αυτή την ξηρασία. 40 00:03:17,464 --> 00:03:19,592 Τώρα κρατηθείτε εκεί. 41 00:03:20,267 --> 00:03:23,499 Παιδιά που σκέφτεστε να προσλάβετε αυτός ο βροχοποιός εκεί έξω; 42 00:03:23,670 --> 00:03:25,263 Αυτός που είδα στο δικό του βαγόνι πριν από ένα λεπτό; 43 00:03:25,672 --> 00:03:27,470 Έπρεπε να είσαι εδώ για να τον ακούσω να μιλάει. 44 00:03:27,641 --> 00:03:29,303 Αυτός ο άνθρωπος έχει τη δύναμη, σου λέω. 45 00:03:33,046 --> 00:03:36,949 Παρεμπιπτόντως, θα έλεγα ότι τόσο καιρό περνούσαμε ξερή περίοδο 46 00:03:37,117 --> 00:03:38,278 έχει προσθέσει τη σκέψη σας. 47 00:03:40,387 --> 00:03:43,755 Θυμάσαι όμως αυτό το ξόρκι ήταν εδώ τον περασμένο χειμώνα; 48 00:03:43,924 --> 00:03:47,292 Αυτός ο γιατρός, αυτός με η μεγάλη φωνή και τα φανταχτερά μπουκάλια; 49 00:03:48,795 --> 00:03:50,355 Παιδιά σκεφτήκατε είχε και τη δύναμη, 50 00:03:50,497 --> 00:03:53,126 και αγόρασες κάθε μπουκάλι που θα σου πουλούσε. 51 00:03:53,300 --> 00:03:55,929 Φρεντ, το θεράπευσε η αρθρίτιδα σου; 52 00:03:56,837 --> 00:03:59,830 Τι γίνεται με εσένα, Άμπε; Σου διόρθωσε την ουρική αρθρίτιδα; 53 00:04:06,246 --> 00:04:08,909 Εσείς φίλοι θέλετε να σπαταλήσετε χρήματα που δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά, 54 00:04:09,082 --> 00:04:12,678 αυτή είναι η δουλειά σου, αλλά υπολόγισε με. 55 00:04:25,232 --> 00:04:26,962 Εδώ, αυτό το άλογο χρειάζεται νερό, 56 00:04:27,134 --> 00:04:29,626 και αυτά τα άλογα οι γούρνες έχουν στεγνώσει όλες. 57 00:04:29,803 --> 00:04:32,773 Πηγαίνετε κάτω στον στάβλο με τα ζυμαρικά. Θα σου δώσουν έναν κουβά για ένα νικέλιο. 58 00:04:32,939 --> 00:04:34,417 Πες τους ότι θα τους πληρώσουμε μόλις εκείνη η επιτροπή 59 00:04:34,441 --> 00:04:36,205 φτάνει εδώ με τα λεφτά μου. 60 00:04:36,376 --> 00:04:40,905 - Την φτιάξαμε, Τζούμπ. - Σίγουρα, Πα. Μπορείς να κάνεις τα πάντα. 61 00:04:54,327 --> 00:04:57,764 Όχι. Μην στεναχωριέσαι, παιδί μου. 62 00:04:58,498 --> 00:05:01,161 Ο παλιός σου μπαμπάς έχει επιτέλους έπιασε δουλειά. 63 00:05:01,868 --> 00:05:04,861 Θα έχουμε λεφτά, οπότε εγώ μπορεί να σας δώσει έναν θρεπτικό ζωμό. 64 00:05:05,539 --> 00:05:08,338 Ένα πραγματικό κρεβάτι με δροσερό σεντόνια κάτω στο ξενοδοχείο. 65 00:05:09,242 --> 00:05:13,236 Ίσως και μια μικρή κούκλα για να σε βοηθήσει να γίνεις καλύτερος. 66 00:05:15,015 --> 00:05:17,211 Θα γερνάμε Ο Σατανάς πίσω στα τακούνια του, 67 00:05:17,384 --> 00:05:19,853 αυτό θα κάνουμε. 68 00:06:29,422 --> 00:06:31,914 - Γεια σου, Μπεν. - Ρόι. 69 00:06:33,927 --> 00:06:37,193 Ξέρεις αυτό το θερμόμετρο λέει 98 μοίρες; 70 00:06:37,364 --> 00:06:39,230 Ναι, κάνει ζέστη. 71 00:06:39,966 --> 00:06:43,300 Ρόι, έβαλα άλλες τέσσερις τσάντες εκεί. Δώσε μου ένα χέρι, θέλεις; 72 00:06:45,171 --> 00:06:47,936 Μπεν, δεν θα ήθελες να σκοτώσεις από τον σερίφη της πόλης, θα θέλατε; 73 00:06:48,108 --> 00:06:50,148 Τώρα, πρέπει να συντηρήσω όποια δύναμη κι αν έχω 74 00:06:50,277 --> 00:06:51,836 για την τήρηση του νόμου και της τάξης στην πόλη. 75 00:06:52,012 --> 00:06:55,505 Ω, Roy, αυτό είναι μόνο για το η πιο αδύναμη δικαιολογία που έχω ακούσει ποτέ. 76 00:06:55,682 --> 00:06:58,914 Λοιπόν, έρχεται από έναν αδύναμο άνθρωπο. 77 00:06:59,786 --> 00:07:03,348 Μπεν, αν δεν βρέξει σύντομα, νιώθω λες και θα συρρικνώσω μέχρι το τίποτα. 78 00:07:04,991 --> 00:07:06,425 Αυτό είναι αστείο. 79 00:07:06,593 --> 00:07:08,960 Δεν είμαι έτσι το άκουσε στο σαλόνι. 80 00:07:09,763 --> 00:07:11,254 Έτσι όπως μου το είπαν, 81 00:07:11,431 --> 00:07:12,751 κουβαλούσες μακριά τόση μπύρα 82 00:07:12,899 --> 00:07:15,164 αυτό θα μπορούσες να το κρατήσεις ένα ζυθοποιείο σε επιχείρηση. 83 00:07:16,536 --> 00:07:19,438 Να σου πω, βοήθησέ με βάλε αυτά, και θα σου αγοράσω μια μπύρα. 84 00:07:19,606 --> 00:07:22,303 Προσπαθείτε να δωροδοκήσετε το νόμο; 85 00:07:22,475 --> 00:07:27,209 Αλλά είμαι αδύναμος, το είπα, οπότε θα το κάνουμε δύο μπύρες; 86 00:07:31,751 --> 00:07:33,185 Ε; Ωχ... 87 00:07:33,586 --> 00:07:34,849 Δύο μπύρες. 88 00:07:49,536 --> 00:07:52,665 Πρόσεχε μην λιώσεις μακριά, Ρόι, δουλεύεις τόσο σκληρά. 89 00:07:52,839 --> 00:07:55,001 Κοίτα εκεί πέρα. Εδώ έρχεται εκείνος ο βροχοποιός. 90 00:07:55,175 --> 00:07:58,009 Φαίνεται αρκετά τρελός να δαγκώσει μια ακίδα στη μέση. 91 00:07:58,178 --> 00:07:59,938 Φίλε στο δρόμο μου υπέδειξε. 92 00:08:00,080 --> 00:08:02,345 Είπε ότι ήσουν Μπεν Κάρτραιτ. 93 00:08:02,515 --> 00:08:03,847 Ε, το καταλαβαίνεις αυτό; 94 00:08:04,451 --> 00:08:05,885 Ναι, είμαι ο Ben Cartwright. 95 00:08:07,587 --> 00:08:10,352 Λοιπόν, ήθελα απλώς να κοιτάξω ένα ξόρκι για το είδος του άντρα 96 00:08:10,523 --> 00:08:13,254 που θα άρπαζε το φαγητό από ένα άρρωστο κοριτσάκι 97 00:08:13,426 --> 00:08:16,055 και εξαπατήστε έναν άντρα μιας τίμιας δουλειάς. 98 00:08:16,229 --> 00:08:18,589 Περιμένετε εκεί. Τι είσαι εσύ μιλάμε για; Τι κοριτσάκι; 99 00:08:18,732 --> 00:08:20,667 Κοριτσάκι μου, μου η μικρή Μαίρη Μπεθ. 100 00:08:20,834 --> 00:08:23,736 Πυρετός, είναι εκεί κάτω, χρειάζεται φροντίδα. 101 00:08:23,903 --> 00:08:27,237 Η φτωχή μητέρα της προσπαθεί να φροντίσει την σε ένα πνιγηρό καμίνι ενός βαγονιού. 102 00:08:27,707 --> 00:08:29,232 Λοιπόν, λυπάμαι γι' αυτό. 103 00:08:29,409 --> 00:08:31,435 Συγγνώμη, αυτοί είναι κενά λόγια, κύριε. 104 00:08:31,611 --> 00:08:34,012 Είσαι απλά κακός. Απλό, άθλιο μέσο. 105 00:08:34,180 --> 00:08:35,944 Έχεις κακία και δηλητήριο στην καρδιά σου. 106 00:08:36,116 --> 00:08:37,140 Τώρα κοιτάς εδώ. 107 00:08:37,317 --> 00:08:38,751 Το όνομα είναι Weems. 108 00:08:38,918 --> 00:08:41,080 Είμαι από το Τενεσί, κύριε, οι Big Smokies. 109 00:08:41,254 --> 00:08:44,254 Και όταν σκέφτομαι άσχημα έναν άντρα, εγώ πες του κατευθείαν κατάματα. 110 00:08:44,391 --> 00:08:46,690 Όχι όπως εσύ, που τα λες αυτά άντρες Είμαι κάποιο είδος κουκ 111 00:08:46,860 --> 00:08:48,123 και ένας απατεώνας και ένας ψεύτης. 112 00:08:48,294 --> 00:08:50,934 - Κοίτα εδώ, μόλις είχαμε... - Περίμενε ένα λεπτό, Ρόι. Μόνο ένα λεπτό. 113 00:08:51,031 --> 00:08:52,727 Είπα αυτά τα λόγια. Ναι. 114 00:08:52,899 --> 00:08:54,697 Αλλά δεν τους εννοούσα με οποιαδήποτε προσωπική έννοια. 115 00:08:54,868 --> 00:08:56,468 Απλώς προσπαθούσα εξήγησε τον τρόπο που... 116 00:08:56,569 --> 00:08:58,731 Α, εξήγησες καλά, μια χαρά κύριε. 117 00:08:58,905 --> 00:09:00,373 Ήταν έτοιμοι να με προσλάβουν, 118 00:09:00,540 --> 00:09:03,271 μέχρι να κολλήσεις με το λαχταριστό σου, 119 00:09:03,443 --> 00:09:04,775 τσαμπουκά τσιμπήματος. 120 00:09:05,378 --> 00:09:08,644 Τώρα, κοίτα, Weems, ή όποιο κι αν είναι το όνομά σου, 121 00:09:08,815 --> 00:09:10,215 Δεν πιστεύω στους βροχοποιούς. 122 00:09:10,383 --> 00:09:11,660 Δεν πιστεύω ότι υπάρχει ένας άνθρωπος στον κόσμο 123 00:09:11,684 --> 00:09:14,017 μπορεί να βυθοκορήσει νερό από α ουρανό που δεν θέλει να το δώσει. 124 00:09:14,187 --> 00:09:17,282 Αν νόμιζα ότι υπήρχε, θα το έκανα στοιχηματίζω το τελευταίο μου δολάριο πάνω του. 125 00:09:24,130 --> 00:09:26,099 Κάνεις λάθος, κύριε, κάνεις λάθος. 126 00:09:26,266 --> 00:09:28,064 Τώρα, μπορώ να φτιάξω τους ανοίγουν οι ουρανοί. 127 00:09:28,234 --> 00:09:29,896 Μπορώ να κάνω τη βροντή και η αστραπή, 128 00:09:30,070 --> 00:09:31,790 Μπορώ να πλημμυρίσω αυτή τη γη με ζωογόνο βροχή. 129 00:09:31,938 --> 00:09:34,271 Έχω την εξουσία, κύριε, καλύτερα να το πιστέψεις. 130 00:09:35,241 --> 00:09:38,769 Λοιπόν, λυπάμαι, κύριε Weems, Απλώς δεν το πιστεύω. 131 00:09:38,945 --> 00:09:40,846 Λυπάμαι επίσης για αυτό έχεις ένα άρρωστο παιδί 132 00:09:41,014 --> 00:09:42,744 και δεν αντέχεις φροντίδα της οικογένειάς σας. 133 00:09:43,483 --> 00:09:44,994 Θα έχουμε λίγη βροχή σε λίγες μέρες, 134 00:09:45,018 --> 00:09:47,385 και αν το κάνουμε, τότε θα υπάρξει πολλή δουλειά για όλους. 135 00:09:47,554 --> 00:09:49,113 Τίμια δουλειά. 136 00:09:49,522 --> 00:09:51,650 Ίσως αυτό να βοηθήσει σε παρασύρω μέχρι τότε. 137 00:09:55,228 --> 00:09:57,254 Είμαι άνθρωποι του Hill, κύριε. 138 00:09:58,198 --> 00:10:01,168 Οι άνθρωποι του λόφου δεν το παίρνουν προσβολή της φιλανθρωπίας από κανέναν άνθρωπο. 139 00:10:08,141 --> 00:10:10,975 Κύριε, δεν το επιτρέπουμε κανένα όπλο σε αυτή την πόλη. 140 00:10:12,145 --> 00:10:15,980 Ε... Δεν ήμουν πραγματικά πρόκειται να πυροβολήσει. 141 00:10:16,616 --> 00:10:18,847 Ο παλιός διάβολος πήρε α κράτα με σίγουρα. 142 00:10:19,652 --> 00:10:20,881 Δεν θα πυροβολούσα. 143 00:10:21,054 --> 00:10:23,523 Θα κατέβεις εκείνη τη φυλακή και δροσιστείτε. Έλα τώρα. 144 00:10:23,690 --> 00:10:24,953 Ρόι. 145 00:10:25,125 --> 00:10:26,855 Τι νόημα έχει; 146 00:10:27,026 --> 00:10:28,824 Ο άντρας έχει ένα οικογένεια να φροντίσει. 147 00:10:29,229 --> 00:10:31,789 Η οικογένειά του θα είναι α όραμα καλύτερα με αυτόν στη φυλακή. 148 00:10:31,965 --> 00:10:34,127 Δεν έχει δεκάρα, εσύ τον άκουσα να το λέει μόνος σου. 149 00:10:34,300 --> 00:10:36,220 Και σε αυτή την περίπτωση, το η πόλη θα πληρώσει για καλό φαγητό 150 00:10:36,369 --> 00:10:39,305 και ένα μέρος για να κοιμηθούν μέχρι να αποφασίσω να τον αφήσω από τη φυλακή. 151 00:10:39,472 --> 00:10:42,533 Είναι άνθρωποι του βουνού επίσης, η μαμά και τα παιδιά. 152 00:10:42,709 --> 00:10:44,200 Δεν παίρνουν φιλανθρωπία είτε. Ακούω; 153 00:10:44,377 --> 00:10:46,937 Τώρα θα δούμε σχετικά με αυτό. Ερχομαι. 154 00:11:10,136 --> 00:11:11,570 Ω, Μπεν. 155 00:11:11,738 --> 00:11:12,762 Είμαι τυχερός. 156 00:11:12,939 --> 00:11:14,874 Φοβήθηκα ίσως έφυγες κρυφά από την πόλη 157 00:11:15,041 --> 00:11:16,634 πριν αγοράσεις την μπύρα μου, χε. 158 00:11:16,809 --> 00:11:18,744 Ω, όχι, θα το έκανα περάστε από το γραφείο σας. 159 00:11:18,912 --> 00:11:19,936 - Ήσουν; - Ναι. 160 00:11:20,113 --> 00:11:21,376 Ξέχασες κάτι. 161 00:11:21,548 --> 00:11:22,948 Ω, ναι. 162 00:11:23,116 --> 00:11:24,277 Δεν ήταν φορτωμένο. 163 00:11:25,285 --> 00:11:27,186 Δεν πίστευα ότι ήταν. 164 00:11:32,559 --> 00:11:36,394 Ξέρεις, Ρόι, πάντα σκεφτόμουν ήσουν κάπως μαλθακή γέρικη φαλαρίδα. 165 00:11:36,996 --> 00:11:38,464 Τι έχω κάνει τώρα; 166 00:11:39,132 --> 00:11:40,464 Δεν κλείδωσες τον Weems. 167 00:11:40,633 --> 00:11:42,534 Λοιπόν, σίγουρα το έκανα. Αυτός είναι κλειδωμένο αυτή τη στιγμή, 168 00:11:42,702 --> 00:11:45,638 και εκεί θα μείνει ώσπου να καταλάβει λίγο το μυαλό του. 169 00:11:46,573 --> 00:11:47,597 Τι γίνεται με την οικογένειά του; 170 00:11:48,007 --> 00:11:50,670 Έστειλα τον Κλεμ να το δει τα έβαλαν στο ξενοδοχείο. 171 00:11:50,843 --> 00:11:52,903 Και η πόλη θα γίνει πρέπει να πληρώσει το λογαριασμό. 172 00:11:53,479 --> 00:11:57,883 Roy, εσύ, ε, μπορεί να έχεις Doc Ο γερανός κοιτάζει το κοριτσάκι. 173 00:11:58,051 --> 00:11:59,451 Η Weems είπε ότι ήταν κάπως άρρωστη. 174 00:11:59,852 --> 00:12:03,482 Μπεν, έστειλα ήδη τον γιατρό, τώρα αν έχεις κάποια άλλη σοφή συμβουλή 175 00:12:03,656 --> 00:12:06,490 για αυτόν τον φτωχό ηλικιωμένο, ανόητο Σερίφη, ακούω. 176 00:12:10,230 --> 00:12:11,892 Λοιπόν, Ρόι, ως α Στην πραγματικότητα, έχω. 177 00:12:12,065 --> 00:12:13,897 Ω, έχεις; 178 00:12:14,734 --> 00:12:17,294 Αποκτήστε τον εαυτό σας α μπύρα και δροσιστείτε. 179 00:12:18,037 --> 00:12:21,439 Αυτό ακριβώς είχα σκοπό να κάνουμε. Δύο από αυτά μάλιστα. 180 00:12:24,611 --> 00:12:27,581 Καλ, μερικές μπύρες για ο καλός μας φίλος ο σερίφης εδώ. 181 00:12:27,747 --> 00:12:29,682 Και να τα βάλω στον λογαριασμό μου. 182 00:12:29,849 --> 00:12:32,318 Α, και, Καλ, δύο μπύρες. 183 00:12:35,154 --> 00:12:36,713 Δυο. 184 00:12:37,824 --> 00:12:38,904 - Γεια σου, Κλεμ. - Γεια σου, Μπεν. 185 00:12:39,058 --> 00:12:40,936 Ο Ρόι σου λέει ότι αγόραζα, καλύτερα να βάλεις άλλη μπύρα 186 00:12:40,960 --> 00:12:43,191 στον λογαριασμό μου για τον Clem εδώ. 187 00:12:45,098 --> 00:12:46,623 - Ρόι; - Ναι; 188 00:12:46,799 --> 00:12:49,080 Κάτι έγινε εκεί, και δεν θα σου αρέσει. 189 00:12:49,235 --> 00:12:51,397 Τώρα είναι πολύ ζεστό για αινίγματα. Τι είναι αυτό; 190 00:12:51,571 --> 00:12:53,164 Προσπάθησα να κάνω αυτό που μου είπες. 191 00:12:53,339 --> 00:12:55,308 Αλλά μόλις σηκώθηκαν και έφυγαν. 192 00:12:55,708 --> 00:12:59,042 Αυτό το παιδί του Weems, Jube; Ωραία σαν πίτα του μίλησα. 193 00:12:59,212 --> 00:13:01,132 Ξαφνικά, το με κλώτσησε, 194 00:13:01,180 --> 00:13:02,307 - έφτυσε... - Σσσ. 195 00:13:02,482 --> 00:13:04,974 Με έφτυσε. Τηλεφώνησε εμένα ένα σωρό ονόματα. 196 00:13:05,151 --> 00:13:07,052 Πήδηξαν μέσα στο βαγόνι και είχαν φύγει. 197 00:13:07,220 --> 00:13:08,244 Μην τρέχεις κοντά μου. 198 00:13:08,421 --> 00:13:11,141 Ανέβα στο άλογό σου, πήγαινε πίσω τους. Υπάρχει ένα άρρωστο παιδί σε αυτό το βαγόνι. 199 00:13:11,291 --> 00:13:12,486 Αλλά το έκανα. 200 00:13:12,659 --> 00:13:15,493 Δεν θα μπορούσα να είμαι περισσότερο από πέντε λεπτά πίσω τους. Ξέρεις... 201 00:13:18,898 --> 00:13:20,338 Αυτό το βαγόνι θα έπρεπε να ήταν τσιγκούνι 202 00:13:20,500 --> 00:13:22,298 να ακολουθήσει εκεί σε αυτή τη σκόνη. 203 00:13:22,468 --> 00:13:24,562 Ήταν σαν η γη τα κατάπιε. 204 00:13:24,737 --> 00:13:26,638 Δεν υπήρχε κανένα ίχνος. 205 00:13:28,675 --> 00:13:29,836 Πιες μια μπύρα. 206 00:13:33,413 --> 00:13:34,813 Ευχαριστώ, Roy. 207 00:14:06,145 --> 00:14:09,479 Στάσου λίγο, γέροντα. Ο Old Hoss θα σε βοηθήσει. 208 00:14:09,649 --> 00:14:11,845 Ορίστε. 209 00:14:17,090 --> 00:14:20,424 Απολαύστε το όσο μπορείτε. Εκεί μπορεί να μην είναι κανένα αύριο το βράδυ. 210 00:14:20,727 --> 00:14:23,959 Αν αυτή η μπανιέρα ήταν μεγαλύτερη, εγώ μπορεί να σκαρφαλώσει εκεί μαζί του. 211 00:14:24,130 --> 00:14:26,031 Γεια σου Πα. 212 00:14:26,199 --> 00:14:28,259 Ούτε εσύ δεν μπορούσες να κοιμηθείς, ε; 213 00:14:29,001 --> 00:14:30,367 Όχι. 214 00:14:30,870 --> 00:14:33,567 Όπως είναι αυτό το πράγμα κραυγή, δεν έχει νόημα η προσπάθεια. 215 00:14:33,740 --> 00:14:35,641 Πόσο θα κρατήσει, Παπά; 216 00:14:35,808 --> 00:14:37,640 Πόση ώρα; 217 00:14:39,612 --> 00:14:41,137 Λοιπόν... 218 00:14:41,647 --> 00:14:44,014 δεν ρωτάς, Hoss. 219 00:14:44,517 --> 00:14:46,577 Απλώς ελπίζεις, όπως εμείς οι υπόλοιποι. 220 00:14:46,753 --> 00:14:48,346 Ναι, είμαι. 221 00:14:48,521 --> 00:14:50,361 Όπως όταν ήμουν νέος και ρωτούσα για 222 00:14:50,523 --> 00:14:54,722 εκείνο το κόκκινο βαγόνι για τα Χριστούγεννα. Δεν ρωτούσα. ήλπιζα. 223 00:14:56,662 --> 00:14:58,995 Το έλεγξα νότια waterhole σήμερα, Pa. 224 00:15:01,501 --> 00:15:02,969 Στεγνό σαν πούδρα. 225 00:15:05,671 --> 00:15:09,472 Συνάντησα τον κύριο Όλμστεντ σήμερα το απόγευμα. 226 00:15:11,444 --> 00:15:13,244 Με ευχαρίστησε για αυτά τρία βαρέλια νερό 227 00:15:13,379 --> 00:15:15,007 πήγες στα δικά του θέση σήμερα το πρωί. 228 00:15:15,181 --> 00:15:18,310 Σκέφτηκα όσο δεν θα γίνει βροχή, μπορεί να πάμε όλοι μαζί. 229 00:15:18,484 --> 00:15:20,180 Δεν υπάρχει καμία χρήση κάνοντας ένα κάθε φορά. 230 00:15:23,189 --> 00:15:26,318 Άλλωστε, οι Olmsteds έχουν τους πήρε πέντε μικρά παιδιά. 231 00:15:28,594 --> 00:15:30,554 Λοιπόν, όταν επιστρέψει ο Αδάμ με αυτά τα βαγόνια νερού, 232 00:15:30,696 --> 00:15:32,562 θα μπορέσουμε να πάρουμε λίγο νερό έξω από τη λίμνη 233 00:15:32,732 --> 00:15:34,325 και να το κάνουμε πιο εύκολο για όλους. 234 00:15:35,201 --> 00:15:39,036 Μπορεί επίσης να σηκωθεί στο κρεβάτι. Είναι δεν υπάρχει πιο ζεστή από ό,τι εδώ. 235 00:15:42,275 --> 00:15:45,734 Και αν δεν κόψεις αυτό το κράξιμο, Μπορεί απλά να σου τραβήξω την πρίζα. 236 00:15:45,912 --> 00:15:47,073 Άκου, Πα. 237 00:15:47,246 --> 00:15:50,580 Πρέπει να γεμίσω τα αυτιά μου με βαμβάκι να μην ακούσω αυτόν τον πράσινο φίλο σου. 238 00:15:50,750 --> 00:15:53,117 Όχι, όχι, όχι ο βάτραχος. Ακούω. 239 00:15:53,286 --> 00:15:55,585 Το ακούς αυτό; Αυτό είναι αυτό που ακούω. Το ακούς; 240 00:15:57,590 --> 00:15:59,889 Ακούγεται σαν να είναι που έρχεται από τον αχυρώνα. 241 00:16:23,850 --> 00:16:25,910 Είσαι ο Jube Weems. 242 00:16:27,086 --> 00:16:29,246 Ο Σερίφης σε έστειλε στο ξενοδοχείο. Τι κάνεις εδώ; 243 00:16:29,388 --> 00:16:31,380 Ο Σερίφης δεν μας έστειλε θέση. 244 00:16:31,557 --> 00:16:33,423 Ο λαός του λόφου δεν παίρνει φυλλάδια. 245 00:16:40,199 --> 00:16:42,191 Αυτό είναι το αμπάρι μου. Δεν είναι φυλλάδιο; 246 00:16:42,368 --> 00:16:44,633 Δεν είναι κάτι τέτοιο. 247 00:16:44,804 --> 00:16:46,204 Κάτι μας χρωστάτε, κύριε. 248 00:16:47,507 --> 00:16:50,500 Νομίζω ότι μας χρωστάς μια θέση να μείνουμε μέχρι να μας πάρει ο πατέρας. 249 00:16:51,310 --> 00:16:53,711 - Τώρα περίμενε λίγο... - Hoss. 250 00:16:53,880 --> 00:16:56,850 Δεν θα διαφωνήσω όπως σε αυτά που σου χρωστάω, γιε μου. 251 00:16:57,016 --> 00:17:00,009 Αλλά ο αχυρώνας δεν είναι χώρος για η αδερφή σου και η μητέρα σου. 252 00:17:00,186 --> 00:17:02,985 Έχουμε αρκετό χώρο στο σπίτι με μαλακά κρεβάτια και καλό φαγητό. 253 00:17:03,155 --> 00:17:04,623 Όχι, αυτό θα ήταν φιλανθρωπία. 254 00:17:04,790 --> 00:17:07,555 Γιε μου, η αδερφή σου χρειάζεται γιατρό. 255 00:17:07,727 --> 00:17:10,356 Δεν θα έχω flatland γιατρός που πατάει πάνω από τη Μαίρη Μπεθ 256 00:17:10,530 --> 00:17:11,896 με τα βρώμικα δάχτυλά του. 257 00:17:13,032 --> 00:17:14,694 Τώρα παίρνεις. 258 00:17:14,867 --> 00:17:17,894 Βάζεις τη μύτη σου εδώ μέσα πάλι και θα το σβήσω, ακούς; 259 00:17:40,192 --> 00:17:43,492 Πα, αυτό το φτωχό κοριτσάκι μέσα χρειάζεται κάποια αξιοπρεπή φροντίδα 260 00:17:43,663 --> 00:17:44,687 και ένα αξιοπρεπές κρεβάτι. 261 00:17:44,864 --> 00:17:48,232 Όχι σε αυτόν τον αποπνικτικό αχυρώνα πάνω σε ένα σωρό άχυρο σανό. 262 00:17:48,401 --> 00:17:50,802 Αυτό το παιδί εκεί μέσα, είναι τρελός, δεν ξέρει τι κάνει. 263 00:17:50,970 --> 00:17:53,210 Μπορώ να τον πηδήξω εύκολα, και πάρε το μικρό κορίτσι από εκεί 264 00:17:53,372 --> 00:17:55,372 - και δώσε της το είδος της φροντίδας... - Άφησέ τους. 265 00:17:56,008 --> 00:17:57,408 Πάω στην πόλη για να πάρει το Doc Crane. 266 00:17:57,543 --> 00:17:59,603 -Μπα, αυτό... - Τώρα, μην μαλώνεις. 267 00:18:00,313 --> 00:18:01,838 Και μείνε μακριά από αυτόν τον αχυρώνα. 268 00:18:03,683 --> 00:18:04,776 Hoss. 269 00:18:04,951 --> 00:18:09,047 Μικρό κορίτσι εκεί μέσα, Το είδα πίσω στην Ανατολή. 270 00:18:09,956 --> 00:18:11,652 Είναι τυφοειδής πυρετός. 271 00:18:35,214 --> 00:18:36,273 Ποιος είναι; 272 00:18:36,449 --> 00:18:39,715 Είναι ο Ben Cartwright. Πρέπει να δω τον Δρ Κρέιν. 273 00:18:42,622 --> 00:18:45,222 Λυπάμαι που σε ενόχλησα αυτή την ώρα της νύχτας, κυρία Κρέιν. 274 00:18:45,358 --> 00:18:47,224 Ο άντρας μου δεν είναι εδώ, Μπεν. 275 00:18:47,393 --> 00:18:49,157 Έφυγε σήμερα το πρωί για το Perrysville. 276 00:18:49,328 --> 00:18:50,626 Υπήρξε ένα ατύχημα σε ορυχείο. 277 00:18:50,796 --> 00:18:51,923 Ω, όχι. 278 00:18:52,098 --> 00:18:55,000 Λοιπόν, λυπάμαι, αλλά χρειαζόταν. 279 00:18:55,768 --> 00:18:57,327 Δεν είναι ένα από τα αγόρια σου; 280 00:18:58,471 --> 00:19:01,999 Ω, όχι, όχι. Είναι ένα κοριτσάκι. 281 00:19:02,174 --> 00:19:05,736 Νομίζω ότι έχει τυφοειδή πυρετό. 282 00:19:05,911 --> 00:19:07,504 Τυφοειδής; 283 00:19:08,247 --> 00:19:10,739 Λοιπόν, λυπάμαι που το έχω σε ενόχλησε. Σας ευχαριστώ. 284 00:19:10,916 --> 00:19:12,407 Καληνύχτα. 285 00:19:47,887 --> 00:19:49,879 Εντάξει, Τζο, άσε την να φύγει. 286 00:20:23,656 --> 00:20:25,454 Μικρή γλυκιά μου, 287 00:20:25,791 --> 00:20:27,384 τα παράτησες όλα αυτά πετώντας και γυρίζοντας. 288 00:20:27,560 --> 00:20:31,827 Αφήνεις τον παλιό Χος να το κάνει ανησυχείς και για τους δυο μας, έτσι; 289 00:20:44,443 --> 00:20:46,742 Κυρία, δεν υπάρχει σκοπός σέρβιρε σε σας καθισμένοι εδώ έξω. 290 00:20:49,315 --> 00:20:50,647 Θα σου φτιάξω ένα φλιτζάνι καφέ. 291 00:21:03,028 --> 00:21:04,792 Τι λες, αγόρι μου; Κάτι για φαγητό ίσως; 292 00:21:04,964 --> 00:21:07,798 Πες, μπέικον, αυγά, τοστ και καφέ. 293 00:21:07,967 --> 00:21:09,265 Δεν πεινάω. Ακούω; 294 00:21:09,435 --> 00:21:12,803 Και ακόμα κι αν ήμουν πεινάω, είμαι άνθρωποι του Χιλ. 295 00:21:12,972 --> 00:21:14,964 Και δεν παίρνουμε φυλλάδια. 296 00:21:17,209 --> 00:21:19,838 Φυσικά, όλα εξαρτώνται για το πώς το βλέπεις. 297 00:21:20,012 --> 00:21:23,505 Νομίζω ότι υπάρχει μεγάλη διαφορά ανάμεσα σε ένα φυλλάδιο και ένα χέρι βοήθειας. 298 00:21:23,682 --> 00:21:25,981 Μπορεί κάποιος να είναι φιλανθρωπία, αλλά τη φιλία του άλλου. 299 00:21:26,152 --> 00:21:27,415 Φίλος; 300 00:21:27,586 --> 00:21:29,885 Αυτό το μεγάλο hulk που ονομάζετε α ο αδερφός μπαίνει κρυφά στον αχυρώνα 301 00:21:30,055 --> 00:21:31,887 και κλέβει την αδερφή μου. 302 00:21:32,391 --> 00:21:33,984 Έλα τώρα, αγόρι. 303 00:21:34,160 --> 00:21:36,204 Το κάνεις να ακούγεται σαν το το χειρότερο μάτσο κουρελιών χαμηλής διάρκειας ζωής 304 00:21:36,228 --> 00:21:37,787 που σερνόταν ποτέ. 305 00:21:37,963 --> 00:21:40,660 Πρέπει να παραδεχτείς ότι η αδερφή σου είναι α πολύ καλύτερα πάνω σε εκείνο το κρεβάτι 306 00:21:40,833 --> 00:21:43,132 παρά κοιμόταν έξω σε έναν αχυρώνα πάνω σε μια στοίβα σανό. 307 00:21:43,302 --> 00:21:45,703 Η Μαμά φρόντιζε για τα καλά της. 308 00:21:45,871 --> 00:21:48,033 Την έπαιρνε η μαμά σου πέσει ο πυρετός, όπως είναι ο Χος; 309 00:21:48,207 --> 00:21:50,733 Μισώ τη σκέψη εκείνο το μεγάλο βόδι εκεί πάνω. 310 00:21:50,910 --> 00:21:53,607 Αυτός και τα μεγάλα αδέξια χέρια του παρακινώντας και πόλωνε πάνω από φτωχούς... 311 00:21:53,779 --> 00:21:56,408 Μεγάλο ίσως, αλλά όχι αδέξιο. 312 00:22:00,119 --> 00:22:03,055 Σίγουρα, τον έχω δει να λυγίζει α πέταλο με αυτά τα χέρια. 313 00:22:03,222 --> 00:22:04,942 Αλλά τον έχω δει κι εγώ σηκώστε ένα κολιμπρί 314 00:22:05,090 --> 00:22:06,558 το ίδιο απαλό σαν φτερό. 315 00:22:06,959 --> 00:22:10,487 Έχω μισό μυαλό να πάω εκεί και πάρε την αδερφή μου μακριά του. 316 00:22:14,033 --> 00:22:16,559 Γιατί όχι απλά ηρεμη για λιγο? 317 00:22:17,169 --> 00:22:18,729 Αν μπορεί κανείς να τραβήξει μέσω της αδερφής σου, 318 00:22:18,871 --> 00:22:20,737 είναι εκείνο το μεγάλο βόδι που είναι εκεί ψηλά τώρα. 319 00:22:28,147 --> 00:22:34,314 Αρνάκι, όλα είναι θα πάνε καλά, ακούς; 320 00:22:34,486 --> 00:22:36,887 Είσαι ήδη ένα σωρό καλύτερος από ό,τι ήσουν. 321 00:22:37,823 --> 00:22:39,623 Και θα έφτανες που μπορείς πραγματικά να με ακούσεις, 322 00:22:39,758 --> 00:22:41,727 Μπορεί και να σε τραγουδήσω ένα κουκούτσι ή κάτι τέτοιο. 323 00:22:57,109 --> 00:22:58,133 Καλημέρα, Μπεν. 324 00:22:58,310 --> 00:22:59,938 Πες, είσαι πολύ νωρίς. 325 00:23:00,112 --> 00:23:01,239 Θα είναι άλλο ένα καυτό. 326 00:23:01,413 --> 00:23:04,872 Άκου, Roy, πρέπει μιλήστε με τον κρατούμενο σας. 327 00:23:05,050 --> 00:23:07,349 Θέλω να ακούσεις τι έχω να πω. 328 00:23:07,519 --> 00:23:10,182 Λοιπόν, εντάξει, Μπεν. Ερχομαι. 329 00:23:12,291 --> 00:23:13,850 Weems. 330 00:23:14,226 --> 00:23:15,717 Weems. 331 00:23:16,161 --> 00:23:18,153 Cartwright εδώ θέλει να σου μιλήσει. 332 00:23:18,964 --> 00:23:22,230 Το είπα χθες, κύριε. Έχεις μια γλαφυρή γλώσσα. 333 00:23:22,401 --> 00:23:25,894 Με άλλα λόγια, μπορεί κόψει τη ζωή ενός ανθρώπου. 334 00:23:26,071 --> 00:23:28,472 Τι λόγια είσαι θα με χωρίσεις σήμερα; 335 00:23:30,042 --> 00:23:32,637 Ήρθα εδώ να σου πω κάτι για το κοριτσάκι σου. 336 00:23:35,814 --> 00:23:37,783 Έχετε κάτι να πες μου, το φτύνεις. 337 00:23:37,950 --> 00:23:39,942 Λοιπόν, χθες το βράδυ, εγώ... 338 00:23:40,686 --> 00:23:42,882 Έμαθα ότι η Μαίρη Μπεθ είναι... 339 00:23:43,055 --> 00:23:44,819 Λοιπόν, είναι πιο άρρωστη απ' όσο νομίζεις. 340 00:23:48,227 --> 00:23:50,253 Δεν ωφελεί κτυπώντας για τον θάμνο. 341 00:23:51,430 --> 00:23:52,796 Έχει τυφοειδή πυρετό. 342 00:23:52,965 --> 00:23:54,593 Τυφοειδής πυρετός; 343 00:23:54,767 --> 00:23:58,295 - Μπεν, αυτά είναι πολύ άσχημα νέα. - Ναι. 344 00:23:58,470 --> 00:24:01,304 Τυφοειδής; Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτός ο τυφοειδής; 345 00:24:01,473 --> 00:24:03,442 Η Μαίρη Μπεθ θα το κάνει να είσαι καλά, έτσι δεν είναι; 346 00:24:03,609 --> 00:24:06,545 Ο τυφοειδής είναι πολύ σοβαρός ασθένεια ακόμη και σε έναν ισχυρό άνδρα, 347 00:24:06,712 --> 00:24:08,392 να μην πω τίποτα για α κοριτσάκι σαν το δικό σου. 348 00:24:08,547 --> 00:24:10,812 Πρέπει να με αφήσεις να φύγω εδώ. Η Μαίρη Μπεθ με χρειάζεται. 349 00:24:10,983 --> 00:24:13,851 Εύκολα τώρα, δες, είναι στο The Ponderosa. 350 00:24:14,019 --> 00:24:15,899 Φοβάμαι ότι δεν θα είσαι μπορεί να τη δει όμως. 351 00:24:16,055 --> 00:24:18,354 Λες ανοησίες. 352 00:24:18,524 --> 00:24:20,390 Αν είναι εκεί, είμαι πηγαίνοντας να τη δει. 353 00:24:20,793 --> 00:24:23,957 Λοιπόν, δεν καταλαβαίνεις. Βλέπετε, ο γιος μου είχε... 354 00:24:28,033 --> 00:24:29,365 Roy, δεν έχεις άλλη επιλογή. 355 00:24:30,436 --> 00:24:33,338 Εντάξει, Weems, πάρε τα υπάρχοντά σου. 356 00:24:34,073 --> 00:24:35,735 Μπεν, άσε με να το ξεκαθαρίσω. 357 00:24:35,908 --> 00:24:39,072 Μου λες ότι το αγόρι σου Ο Χος κλείστηκε στο δωμάτιό του 358 00:24:39,244 --> 00:24:41,304 με εκείνο το κοριτσάκι και δεν πρόκειται να βγει 359 00:24:41,480 --> 00:24:43,711 μέχρι να κάνει α στροφή προς το καλύτερο; 360 00:24:43,882 --> 00:24:45,714 Ναι, κάπως με νίκησε. 361 00:24:45,884 --> 00:24:48,581 Αλλά κάποιος έπρεπε να κάνει κάτι για να βοηθήσει τη Mary Beth και... 362 00:24:48,754 --> 00:24:50,518 Λοιπόν, ο Hoss μόλις σηκώθηκε και το έκανε. 363 00:24:50,689 --> 00:24:52,590 Λοιπόν, ξέρει ότι έχει τύφο; 364 00:24:53,425 --> 00:24:54,865 Γι' αυτό είναι κλείδωσε την πόρτα. 365 00:24:55,027 --> 00:24:56,188 Δεν θα αφήσει κανέναν να μπει. 366 00:24:56,362 --> 00:24:57,660 Λοιπόν, δεν φοβάται; 367 00:24:58,197 --> 00:25:00,530 Λοιπόν, βέβαια, φοβάται. 368 00:25:00,699 --> 00:25:03,828 - Το ίδιο κι εγώ. - Εννοείς τον Χος, αυτό το αγόρι σου 369 00:25:04,003 --> 00:25:07,337 μπορεί να κολλήσει τύφο πυρετός από το κοριτσάκι μου; 370 00:25:07,506 --> 00:25:08,872 Μπορεί. 371 00:25:09,041 --> 00:25:11,476 Οι γιατροί δεν το κάνουν σωστά ξέρετε πώς εξαπλώνεται. 372 00:25:11,643 --> 00:25:15,580 Και είναι ακόμα σκυμμένος να κολλήσει μαζί της, προσπαθώντας να τη σώσει; 373 00:25:17,082 --> 00:25:18,175 Ναι. 374 00:25:31,597 --> 00:25:34,533 Είναι δουλειά του διαβόλου, αυτό είναι. 375 00:25:34,933 --> 00:25:35,957 Πήρε το νερό 376 00:25:36,135 --> 00:25:38,036 και έφερε το καυτή έκρηξη εκδίκησης 377 00:25:38,203 --> 00:25:39,637 σε αυτή την καταστραμμένη γη. 378 00:25:39,805 --> 00:25:42,206 Αυτός είναι ο πυρετός, 379 00:25:42,374 --> 00:25:46,072 ο πυρετός που στρίβει και να την βασανίζουν. 380 00:25:47,179 --> 00:25:48,943 Είναι η κατάρα του Σατανά. 381 00:25:55,788 --> 00:25:57,256 Ναι. 382 00:25:57,689 --> 00:25:59,282 Cartwright, 383 00:26:00,392 --> 00:26:03,556 Θα διδάξω ότι ο διάβολος ένα μάθημα. 384 00:26:03,962 --> 00:26:07,865 Πάω να πνιγώ η καυτή φλεγόμενη ανάσα, 385 00:26:08,300 --> 00:26:11,464 και θα το κάνω με καθαρό, καθαρό νερό. 386 00:26:11,637 --> 00:26:14,163 Κύριε Weems, αυτό δεν θα γίνει βοηθήστε τη μικρή σας κόρη κανένα. 387 00:26:14,339 --> 00:26:20,370 Όταν φέρνω βροχή, δροσερή βροχή, είναι πρόκειται να βάλει τον Εωσφόρο σε φυγή. 388 00:26:20,546 --> 00:26:25,484 Θα σκοτώσει το φλογερό άγγιγμα, θα σκοτώσει ο πυρετός που φλέγεται μέσα της. 389 00:26:25,884 --> 00:26:29,685 Με ποιον θα ήταν ο κοντινότερος λόφος μια αρκετά μεσαία διόγκωση σε αυτό; 390 00:26:29,855 --> 00:26:32,552 Λοιπόν, αυτό θα έλεγα Connel's Hill, έτσι δεν είναι; 391 00:26:32,724 --> 00:26:34,056 Περίπου τρία μίλια νότια από εδώ. 392 00:26:34,226 --> 00:26:36,161 Ναι, αυτό θα είναι περίπου σωστό. 393 00:26:36,328 --> 00:26:38,229 - Θα πάρω το βαγόνι μου. -Εμ... 394 00:26:38,564 --> 00:26:41,363 Roy, γιατί δεν παίρνεις Η Τάλσα ακριβώς στο λόφο του Κόνελ, 395 00:26:41,533 --> 00:26:43,399 και θα πάρω το δικό του βαγόνι για αυτόν; 396 00:26:43,569 --> 00:26:45,369 Ναι, αυτό είναι καλύτερο. Ι μπορεί να λειτουργήσει πιο γρήγορα. 397 00:26:45,437 --> 00:26:47,065 Ναι. 398 00:26:47,773 --> 00:26:48,934 Ακούω. 399 00:26:49,108 --> 00:26:50,940 Κράτα τον μακριά από σπίτι μου, εσύ; 400 00:26:51,110 --> 00:26:52,942 Δεν υπάρχει τίποτα μπορεί να κάνει εκεί, ούτως ή άλλως, 401 00:26:53,112 --> 00:26:55,013 και απλά μπορεί σημαίνει περισσότερα προβλήματα. 402 00:26:55,180 --> 00:26:57,149 Ποιος ξέρει; Μπορεί μπορεί να φέρει βροχή. 403 00:26:57,316 --> 00:27:00,844 - Νομίζει ότι μπορεί. - Λοιπόν, ναι, μπορεί. 404 00:27:01,019 --> 00:27:04,786 Έτσι, τουλάχιστον, θα είναι εκτός τον τρόπο και θα κάνει κάτι. 405 00:27:04,957 --> 00:27:06,668 Και μπορεί να τον κάνει νιώθεις σαν να βοηθάει. 406 00:27:06,692 --> 00:27:08,422 Εντάξει, Μπεν. 407 00:27:21,440 --> 00:27:22,464 Ακούστε εδώ. 408 00:27:23,842 --> 00:27:26,937 Μικρέ, πας να είσαι καλά, ακούς; 409 00:27:27,880 --> 00:27:30,349 Απλώς ακούς τον παλιό Χος. 410 00:27:45,531 --> 00:27:48,023 Δεν είμαι σπουδαίος μάγειρας, αλλά μπορεί να φτιάξει σάντουιτς. Εδώ. 411 00:27:51,003 --> 00:27:53,939 Τώρα κοίτα, αγόρι, αν δεν φας, θα καταρρεύσετε από την πείνα. 412 00:27:54,106 --> 00:27:57,066 Τότε δεν θα μπορέσεις προσέχετε εμάς τους χαμηλούς ρυθμούς της ζωής Cartwright. 413 00:28:00,012 --> 00:28:01,605 Κοίτα, δεν είναι φιλανθρωπία. 414 00:28:02,347 --> 00:28:04,578 πρόκειται να εργασία. πρέπει να φάω. 415 00:28:04,750 --> 00:28:05,830 Είμαι σίγουρος ότι δεν μας νομίζεις 416 00:28:05,951 --> 00:28:07,991 Οι Cartwrights πρόκειται να δώστε τίποτα, έτσι δεν είναι; 417 00:28:08,220 --> 00:28:11,952 Ίσως τραβάς κάτι, και ίσως δεν είσαι. 418 00:28:12,491 --> 00:28:14,517 Αλλά έκανες μια συμφωνία, και σε καλώ. 419 00:28:17,362 --> 00:28:20,127 Το έβαλες εκεί grub στο έδαφος και πίσω. 420 00:28:21,733 --> 00:28:22,757 Μμ-χμ. 421 00:28:30,642 --> 00:28:32,270 Είναι καλοί. 422 00:28:56,401 --> 00:28:57,494 Σας αρέσει να σας δώσω ένα χέρι; 423 00:28:59,238 --> 00:29:01,366 Α, πρέπει να το κάνω. 424 00:29:22,294 --> 00:29:25,321 Μαίρη Μπεθ, πώς είναι; 425 00:29:26,465 --> 00:29:30,129 Ναι, καλά, το κάνει όπως και μπορεί να αναμένεται. 426 00:29:31,703 --> 00:29:35,470 Πού είναι ο Jube; Δεν το έκανε έλα να δεις τον πατέρα του; 427 00:29:35,641 --> 00:29:36,870 Ο Τζούμπ δεν κουνιόταν. 428 00:29:37,042 --> 00:29:39,705 Απλώς κάθεται δίπλα στο σπίτι μου κρεμασμένο σε εκείνο το όπλο σκίουρο. 429 00:29:39,878 --> 00:29:44,873 Λέει ότι θα πυροβολήσει τον Χος αν η Μαίρη Μπεθ, αν συμβεί κάτι. 430 00:29:45,050 --> 00:29:47,451 Τότε ο Jube έκανε ένα κακό πράγμα. 431 00:29:47,619 --> 00:29:49,497 Και θα έπρεπε να έχετε τον πήδηξε, του πήρε το όπλο. 432 00:29:49,521 --> 00:29:53,014 Tulsa, το αγόρι προσπαθεί πολύ δύσκολο να είσαι άντρας. 433 00:29:53,191 --> 00:29:55,422 Αν ήταν να τον πηδήξω, πάρε αυτό το όπλο μακριά του, 434 00:29:55,594 --> 00:29:57,358 θα τον έκανε να νιώσει σαν να ήταν ακόμα παιδί. 435 00:29:57,529 --> 00:29:59,395 Δεν θα κάνει κακό. 436 00:30:00,599 --> 00:30:03,398 Έκανα λάθος για εσάς, κύριε. 437 00:30:04,336 --> 00:30:05,668 Έχεις καρδιά. 438 00:30:06,872 --> 00:30:10,331 - Έχεις μια αίσθηση για τα πράγματα. - Λοιπόν. 439 00:30:10,509 --> 00:30:12,740 Πάω να σου αποδείξω έκανε λάθος για μένα. 440 00:31:18,043 --> 00:31:19,909 Jube. 441 00:31:20,078 --> 00:31:21,774 Εύκολο γιε μου. 442 00:31:21,947 --> 00:31:24,678 Εσύ κρυφά μαντάρα. Ι θα έπρεπε να σου σκάσει το κεφάλι. 443 00:31:24,850 --> 00:31:27,945 Για τι; ήμουν απλά σου φέρνω λίγη λεμονάδα. 444 00:31:33,925 --> 00:31:35,757 Μαίρη Μπεθ. 445 00:31:37,629 --> 00:31:38,756 Αγαπητέ Θεέ. 446 00:31:49,474 --> 00:31:52,239 Γεια, Τζο, Τζο, στείλε σηκώνω έναν άλλο κουβά. 447 00:31:52,411 --> 00:31:53,640 Η Μαίρη Μπεθ νιώθει πολύ άσχημα. 448 00:31:53,812 --> 00:31:55,303 Δικαίωμα. 449 00:32:18,837 --> 00:32:21,329 Εσύ καλύτερα καταλάβετε αυτό, κύριε. 450 00:32:21,506 --> 00:32:25,409 Η μικρή μου αδερφή πεθαίνει, το ίδιο και αυτός. 451 00:32:49,534 --> 00:32:53,995 Γλυκιά μου, όλα θα πάνε να είσαι καλά. Περιμένεις και βλέπεις. 452 00:32:54,172 --> 00:32:56,403 Θα είναι μια χαρά. 453 00:32:56,575 --> 00:32:59,545 Ακούστε τον παλιό Χος τώρα, ακούς; 454 00:33:04,115 --> 00:33:05,743 Ξέρεις τι είναι αυτό; 455 00:33:05,917 --> 00:33:07,783 Αυτό είναι βροντή. 456 00:33:09,588 --> 00:33:12,319 Ξέρεις τι βροντή σημαίνει; Σημαίνει ότι θα βρέξει. 457 00:33:12,891 --> 00:33:15,884 Ίσως η βροχή να κρυώσει η θερμοκρασία της πέφτει. 458 00:33:19,464 --> 00:33:22,764 Βγάλτε λίγο από τον πυρετό αυτό το φτωχό, το κορμί σου. 459 00:33:53,999 --> 00:33:55,092 Εκεί είναι. 460 00:33:55,634 --> 00:33:58,866 Πάω να σε χτυπήσω έξω από αυτόν τον ουρανό, Σατανά. 461 00:33:59,037 --> 00:34:01,197 Πάω να σε εκκινήσω και να σε στείλω πίσω παρακάτω, 462 00:34:01,339 --> 00:34:02,705 όπου ανήκεις. 463 00:34:14,319 --> 00:34:15,981 Μόλις άκουσα βροντή; 464 00:34:16,154 --> 00:34:18,919 Αυτό δεν είναι βροντή. Αυτό είναι πυρά κανονιού. 465 00:34:20,592 --> 00:34:21,616 Κανόνι τι; 466 00:34:22,627 --> 00:34:24,220 Το κάνει, μαμά. 467 00:34:24,396 --> 00:34:27,332 Ο Πα είναι εκεί πάνω στους λόφους και διώχνοντας τον διάβολο από τον ουρανό, 468 00:34:27,499 --> 00:34:29,092 ξέσπασε μια καταιγίδα. 469 00:34:34,506 --> 00:34:37,943 Κοίτα, κοίτα εκεί. Πα'ς πραγματικά τινάζει αυτόν τον ουρανό. 470 00:34:45,350 --> 00:34:47,495 Ομολογώ ότι κάνει πολλά θόρυβος και φαίνεται όμορφο. 471 00:34:47,519 --> 00:34:49,079 Αλλά δεν σκέφτεσαι όλη αυτή η ταραχή 472 00:34:49,220 --> 00:34:52,315 - Πραγματικά θα φέρει βροχή, έτσι; - Πολλά ξέρετε για αυτό, κύριε. 473 00:34:52,490 --> 00:34:54,721 Οι πύραυλοι είναι έκανε έναν μυστικό τρόπο. 474 00:34:54,893 --> 00:34:56,486 Ω. 475 00:35:03,501 --> 00:35:04,525 Γεια σου, Τζο. 476 00:35:04,703 --> 00:35:05,762 Ναι. 477 00:35:05,937 --> 00:35:08,372 Στείλε μου μερικά στεγνά σεντόνια. 478 00:36:58,883 --> 00:37:01,614 Ορκίζομαι, ποτέ είδε κάτι παρόμοιο. 479 00:37:03,588 --> 00:37:06,148 Πραγματικά σκέφτεται μπορεί να κάνει να βρέξει. 480 00:37:06,858 --> 00:37:08,952 Λοιπόν, Μπεν, μετά παρακολουθώντας τον να δουλεύει και όλα, 481 00:37:09,127 --> 00:37:12,564 δεν σου πέρασε ποτέ από το μυαλό αυτό απλα ισως να κανεις λαθος? 482 00:37:13,965 --> 00:37:15,797 Ω, Ρόι. 483 00:37:15,967 --> 00:37:18,630 Τίποτα δεν πρόκειται να πείσει εμένα που πολλή χρωματιστή σκόνη 484 00:37:18,803 --> 00:37:22,137 και ρουκέτες και εκρήξεις πρόκειται να φέρουν βροχή. 485 00:37:22,307 --> 00:37:24,708 Λοιπόν, τώρα, θα μπορούσε να είναι κάτι σε αυτό. 486 00:37:24,876 --> 00:37:27,311 Σίγουρα το έχετε ακούσει φαίνεται πάντα να βρέχει 487 00:37:27,479 --> 00:37:29,311 κατά τη διάρκεια μιας μεγάλης μάχης. 488 00:37:29,481 --> 00:37:33,248 Λοιπόν, είχα έναν θείο που ήταν σε ένα πολλά μεγάλα κατά τον πόλεμο του 1812, 489 00:37:33,418 --> 00:37:35,353 και θυμήθηκε πώς ήταν δίκαιος 490 00:37:35,520 --> 00:37:37,785 πάντα ένας αγώνας μέσα τη λάσπη και τις βροχές 491 00:37:37,956 --> 00:37:40,016 κάθε φορά το μεγάλο τα κανόνια αφήνονται. 492 00:38:12,690 --> 00:38:14,625 Περισσότερη σκόνη. 493 00:38:26,070 --> 00:38:28,437 Ούτε ένα σύννεφο στον ουρανό. 494 00:38:32,310 --> 00:38:35,212 Όχι, αλλά, Μπεν, δώσε του μια ευκαιρία. 495 00:38:36,181 --> 00:38:39,618 Ω, Ρόι, είναι ξεμείνουν από προμήθειες. 496 00:38:40,285 --> 00:38:42,151 Είναι έτοιμος να καταρρεύσει. 497 00:38:49,794 --> 00:38:51,820 Άσε με να είμαι. 498 00:38:51,996 --> 00:38:53,487 Πρέπει να βρέξει. 499 00:38:53,665 --> 00:38:55,224 Πρέπει να πυροβολήσω το κανόνι. 500 00:38:55,400 --> 00:38:57,301 Αυτό θα το κάνει. 501 00:38:57,468 --> 00:38:59,528 Πυροβολήστε το κανόνι. 502 00:39:13,184 --> 00:39:17,087 Χρειάζομαι περισσότερους πύραυλους να ανατινάξουν τον Σατανά. 503 00:39:17,255 --> 00:39:18,917 Να καεί. 504 00:39:35,306 --> 00:39:37,172 Δεν είχα τη δύναμη όταν το χρειαζόμουν περισσότερο, 505 00:39:37,342 --> 00:39:39,368 κύριε Κάρτραϊτ. 506 00:39:39,544 --> 00:39:40,739 Για τη Μαίρη Μπεθ. 507 00:39:41,312 --> 00:39:43,008 Προσπάθησες. 508 00:39:43,381 --> 00:39:45,111 Το μόνο που μπορεί να κάνει ένας άντρας είναι να προσπαθήσει. 509 00:39:45,650 --> 00:39:47,846 Και απέτυχα. 510 00:39:49,320 --> 00:39:52,051 Δεν υπάρχει ούτε ένα κομμάτι από σύννεφο. 511 00:39:53,458 --> 00:39:57,225 Ο γέρος Εωσφόρος γελάει και χαμογελώντας μου, σίγουρα. 512 00:39:58,029 --> 00:40:02,558 Έκανα και πάλεψα αυτόν και έχασα. 513 00:40:06,537 --> 00:40:08,972 Εύκολα τώρα, Weems. Εύκολος. 514 00:40:12,076 --> 00:40:14,272 Μην βάζετε τον εαυτό σας αν και ο στρίγγας. 515 00:40:15,146 --> 00:40:17,206 Κατεβείτε στο βαγόνι και ξεκουραστείτε ένα ξόρκι. 516 00:40:17,382 --> 00:40:21,285 Ω, πρέπει να πάρω πίσω στην οικογένειά μου. 517 00:40:21,452 --> 00:40:23,250 Δεν είχε όχι λόγια για τη Mary Beth; 518 00:40:24,889 --> 00:40:26,448 Όχι. Καμία λέξη. 519 00:40:28,826 --> 00:40:30,886 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι. 520 00:40:31,062 --> 00:40:33,497 Θα χρειαστούμε να στείλω κάποιον αν... 521 00:40:34,866 --> 00:40:36,129 Φυσικά και θα το έκαναν. 522 00:40:38,903 --> 00:40:41,964 Μπεν, καλύτερα να είμαι κατευθύνοντας πίσω στην πόλη. 523 00:40:42,140 --> 00:40:45,269 Κύριε Weems, ελπίζω σίγουρα η μικρή σου κόρη γίνεται καλύτερα 524 00:40:46,110 --> 00:40:48,477 και να μην πάει πίσω στη φυλακή... 525 00:40:54,886 --> 00:40:58,414 Λοιπόν, έλα, Weems. Ο Ponderosa είναι ακριβώς πάνω από τον επόμενο λόφο. 526 00:40:58,589 --> 00:41:01,559 Μπορείτε να σηκώσετε το κανόνι σας και τα πράγματα το πρωί. 527 00:41:01,726 --> 00:41:03,888 Θα τους αφήσω εδώ. 528 00:41:05,063 --> 00:41:07,430 Ο Σατανάς τους κατέχει. 529 00:41:08,733 --> 00:41:12,170 Τους κέρδισε δίκαια. 530 00:42:17,568 --> 00:42:20,128 Σταμάτησε να κλαψουρίζει, Τζούμπ. 531 00:42:22,940 --> 00:42:25,136 Δεν ακούω τίποτα, μαμά. 532 00:42:25,309 --> 00:42:27,073 Τίποτε απολύτως. 533 00:42:30,248 --> 00:42:32,649 Λοιπόν, ο Χος μόλις το πήρε να είναι ήσυχη, αυτό είναι όλο. 534 00:42:33,718 --> 00:42:34,913 Την έχει κάνει να ηρεμήσει. 535 00:42:58,543 --> 00:43:01,911 Το καμίνι του Σατανά έχει καταραστεί αυτή τη γη. 536 00:43:02,080 --> 00:43:05,608 Η φλόγα του πυρετού του έχει α κρατήστε τη Μαίρη μου Μπεθ. 537 00:43:05,783 --> 00:43:08,343 Προσπάθησα να τον νικήσω. 538 00:43:08,820 --> 00:43:11,312 Ήμουν πολύ αδύναμος. 539 00:43:11,622 --> 00:43:16,026 Τώρα, κοίτα, Τάλσα, είμαστε εν μέσω ξηρασίας. 540 00:43:16,194 --> 00:43:18,254 Αλλά θα βρέξει ξανά. 541 00:43:18,429 --> 00:43:20,989 Είναι ο τρόπος της φύσης, Τάλσα, δεν είναι το χέρι του Διαβόλου. 542 00:43:21,165 --> 00:43:22,827 Είναι του Διαβόλου δουλειά σου λέω. 543 00:43:23,901 --> 00:43:26,894 Πρέπει να χρειαστείς αυτόν τον Διάβολο πολύ κακό σου, Τάλσα. 544 00:43:27,071 --> 00:43:30,530 Πραγματικά κακό. Τι είναι αυτός; 545 00:43:31,109 --> 00:43:34,307 Κάποιον για τον οποίο κατηγορείς τα προβλήματα και οι αποτυχίες σου; 546 00:43:34,479 --> 00:43:35,845 Είναι η εύκολη διέξοδος σας για εσάς; 547 00:43:36,013 --> 00:43:39,108 Ορίστε, χρησιμοποιώντας λόγια εναντίον μου. 548 00:43:40,384 --> 00:43:43,286 Οι λέξεις είναι μια ισχυρή δύναμη, φίλε μου, αν ξέρετε πώς να τα χρησιμοποιείτε σωστά. 549 00:43:43,454 --> 00:43:45,616 Λοιπόν, αν ο Διάβολος δεν μπορεί ακούστε το βρυχηθμό του κανονιού, 550 00:43:45,790 --> 00:43:48,350 σίγουρα δεν μπορεί να ακούσει το τσακωμό σου. 551 00:43:49,594 --> 00:43:54,259 στοχεύω τη φωνή μου μέσα διαφορετική κατεύθυνση. 552 00:43:54,432 --> 00:43:57,596 Ένα αυτί που μπορεί να ακούσει ο πιο απαλός ψίθυρος, 553 00:43:57,768 --> 00:44:00,135 αν ειπωθεί ειλικρινά. 554 00:44:00,505 --> 00:44:04,272 Δεν ρωτάω κανέναν να δίνω τις μάχες μου. 555 00:44:04,442 --> 00:44:09,244 κάνω τον δικό μου αγώνα, από τα δάχτυλα στα δάχτυλα, τα δόντια και τα νύχια. 556 00:44:09,413 --> 00:44:11,848 Έχεις περηφάνια. Ναι, κύριε. 557 00:44:12,016 --> 00:44:14,576 Πραγματική άγρια, ορεινή υπερηφάνεια. 558 00:44:14,752 --> 00:44:18,951 Γιατί, ακόμα και για να βοηθήσω τη Μαίρη Μπεθ, δεν θα ζητούσες βοήθεια. 559 00:44:21,526 --> 00:44:23,586 Πρέπει να επιστρέψω στο αυτό που είπα χθες. 560 00:44:23,761 --> 00:44:26,526 Είσαι απλά κακός και μοχθηρός. 561 00:44:26,931 --> 00:44:29,051 Θέλεις να με δεις στο δικό μου τα γόνατα σαν κάποιο μαστιγωμένο κουτάβι 562 00:44:29,200 --> 00:44:30,964 σκασίλα και επαιτεία; 563 00:44:31,135 --> 00:44:34,105 Αυτό θα σε έκανε να γελάσεις, όχι να δεις έναν βουνίσιο να προσεύχεται; 564 00:44:34,839 --> 00:44:36,330 Ναι. 565 00:44:37,141 --> 00:44:39,235 Ναι, υποθέτω, αυτό θα με έκανε να γελάσω 566 00:44:40,444 --> 00:44:42,242 δυνατά και μακρά. 567 00:44:42,680 --> 00:44:47,983 Γιατί, δεν μπορώ να φανταστώ τίποτα πιο αστείο από το να δεις έναν αληθινό άγριο, 568 00:44:48,152 --> 00:44:50,246 περήφανος βουνίσιος 569 00:44:50,421 --> 00:44:53,414 προσευχόμενος στον Κύριο να βοηθήσει να σώσει το άρρωστο παιδί του. 570 00:45:21,018 --> 00:45:25,752 Κύριε, ήμουν πολύ περήφανος; 571 00:45:28,326 --> 00:45:30,852 Έχω ξεχάσει μπορείτε να με βοηθήσετε; 572 00:45:31,028 --> 00:45:34,123 Ότι μπορείς να σώσω το κοριτσάκι μου; 573 00:45:59,390 --> 00:46:01,154 Έλα μαμά. 574 00:46:01,425 --> 00:46:05,353 Εμείς... Εμείς οι καλύτεροι ανέβα σε εκείνο το δωμάτιο. 575 00:46:05,696 --> 00:46:07,790 Στη Μαίρη Μπεθ. 576 00:46:40,731 --> 00:46:42,029 Γεια. 577 00:46:43,768 --> 00:46:45,828 Είσαι άγγελος; 578 00:46:55,112 --> 00:46:57,581 Μαντέψτε ίσως δεν είστε άγγελος. 579 00:46:57,748 --> 00:46:59,979 Οι άγγελοι δεν έχουν μουστάκια. 580 00:47:05,690 --> 00:47:07,921 Θα ήθελα να κοιμηθώ τώρα. 581 00:47:29,313 --> 00:47:31,214 Θέλει να κοιμηθεί. 582 00:47:31,382 --> 00:47:33,578 Είναι εντάξει, μαμά. 583 00:48:07,752 --> 00:48:09,880 Ήταν καλό πρωινό Βιτλς, κύριε Κάρτραϊτ. 584 00:48:10,054 --> 00:48:11,352 Λοιπόν, ευχαριστώ. 585 00:48:11,522 --> 00:48:14,686 Αλλά όπως είπα, λόφος μην κυνηγάς τη φιλανθρωπία, 586 00:48:14,859 --> 00:48:16,225 οπότε θα τα πληρώσω. 587 00:48:16,560 --> 00:48:19,120 Ω, έλα τώρα γιε μου. Είσαι φιλοξενούμενος σε αυτό το σπίτι. 588 00:48:19,296 --> 00:48:23,392 Ε... Τώρα, μόνο ένα λεπτό. Αμπάρι on, pa. Αυτός και εγώ κάναμε μια συμφωνία. 589 00:48:23,567 --> 00:48:25,559 Εντάξει, τώρα ο αχυρώνας χρειάζεται καλό καθάρισμα. 590 00:48:25,736 --> 00:48:27,637 Θα βρεις τα εργαλεία ακριβώς μέσα στην πόρτα. 591 00:48:27,805 --> 00:48:29,774 Θα την καθαρίσω πιο γλαφυρή παρά ένα σφύριγμα. 592 00:48:33,544 --> 00:48:35,877 Τζο, θα μπορούσα να ορκιστώ ότι σήμερα ήταν η μέρα σου 593 00:48:36,046 --> 00:48:37,275 να καθαρίσει εκείνο τον αχυρώνα. 594 00:48:39,817 --> 00:48:41,537 Hoss, ξέρεις τι; Πιστεύω ότι έχεις δίκιο. 595 00:48:42,219 --> 00:48:44,699 Ναι, αφού μίλησες ξεφύγετε από αυτή τη μικρή αγγαρεία, 596 00:48:44,855 --> 00:48:46,187 μπορείτε να με βοηθήσετε με το δικό μου. 597 00:48:47,057 --> 00:48:48,821 Όχι, όχι. 598 00:48:49,360 --> 00:48:51,591 Όχι, όχι, αυτό θα ήταν φιλανθρωπία, Χος. 599 00:48:51,762 --> 00:48:54,095 Εμείς οι flatland folk μην πας για φιλανθρωπία. 600 00:48:58,068 --> 00:49:00,469 Λοιπόν, πώς είναι η Μαίρη Μπεθ νιώθεις σήμερα το πρωί; 601 00:49:01,472 --> 00:49:02,565 Κοιμάται αυτή τη στιγμή. 602 00:49:02,740 --> 00:49:04,106 Αλλά έφαγε τον χυλό της μια χαρά. 603 00:49:04,275 --> 00:49:05,515 Ζήτησε μάλιστα κι άλλα. 604 00:49:05,543 --> 00:49:09,480 Λοιπόν, γεια, όλοι, είναι έξω βρέχει. Βρέχει. 605 00:49:19,690 --> 00:49:22,956 Δεν πιστεύεις βροχοποιοί, κύριε Cartwright. 606 00:49:23,127 --> 00:49:27,223 Είναι ένα άκαρι αργά, αλλά θα έχετε να παραδεχτώ, τελικά τα κατάφερα. 607 00:49:27,765 --> 00:49:30,462 Ω, πιστεύω σε α βροχοποιός, Tulsa. 608 00:49:31,235 --> 00:49:34,535 Ο βροχοποιός εσύ μίλησε χθες το βράδυ. 609 00:49:34,705 --> 00:49:38,472 Αυτός που προσευχήθηκες για να βοηθήσει τη Μαίρη Μπεθ. 610 00:50:36,901 --> 00:50:38,802 Αυτό ήταν ένα έγχρωμη παρουσίαση 611 00:50:38,969 --> 00:50:40,904 του τηλεοπτικού δικτύου NBC.